一般条款和条件

杜塞尔多夫波鲁西亚销售和交货条款

1. 通则

1.1 除非另有个人协议，杜塞尔多夫波鲁西亚体育俱乐部（以下简称“BD”）仅根据以下一般条款和条件进行发货和交付。这些一般条款和条件适用于杜塞尔多夫波鲁西亚在线商店 （https://shop.borussia-duesseldorf.com/）的商品销售和交付。通过使用在线商店或下订单，客户表示同意此处所述的一般条款和条件。

1.2 即使BD无保留地履行，订购方相反或偏离的业务条款也不构成合同的一部分。

2. 邮寄地址，其他通讯数据

BD的邮寄地址及其他通讯数据如下：

邮寄地址：
杜塞尔多夫波鲁西亚体育俱乐部，由主席马塞尔·皮沃林斯基代表
商品部
Borussia-Düsseldorf-Str. 1
40629 Düsseldorf

电话：+49 (0)211 / 99179-61
传真：+49 (0)211 / 99179-19
电子邮件：bl-info(at)borussia-duesseldorf.com
互联网：https://shop.borussia-duesseldorf.com/
 
税号：133 / 5905 / 0838

3. 合同订立

3.1 BD在线商店网站上包含的“优惠”尚不构成具有法律约束力的合同要约。它们仅是向客户发出订购商品的非约束性邀请。具有法律约束力的购买合同要约仅由客户发出，客户通过互联网使用本通用条款第2条中指定的通信数据下订单。

3.2 (1) 使用BD在线商店需要将您的地址数据和银行信息存储在数据库中。

(2) 客户可以从BD的商品种类中选择商品，并通过“加入购物车”按钮将其收集到所谓的购物车中。通过“购物车”按钮，客户可以查看购物车中的商品及其价格。在最终发送订单之前，客户可以随时更改和查看数据。通过“结账”按钮，客户可以输入其在第1款中的数据以及这些合同条款，包括取消政策、取消模板和数据保护声明。只有当客户通过点击复选框接受这些合同条款并将其纳入其要约时，才能继续订购过程。客户可以在提交具有约束力的要约之前，将合同条款、取消政策和取消声明模板保存为PDF文件或打印出来，以及订单确认。客户现在还可以输入不同的送货地址（如果需要）。通过“提交订单”按钮，客户提交具有约束力的要约。

(3) BD与客户之间的合同，通过客户下单，以及交付所订购商品或BD明确接受而成立。应付发票金额必须在付款期限内结清。超过付款期限，客户将无需另行提醒即视为逾期。如果未在期限内付款，BD有权无条件取消订单。在此情况下，保留要求损害赔偿的权利。BD将尽力在收到订单后十个工作日内交付客户订购的商品（如果有货）。BD明确指出，在个别情况下，尽管已尽力，仍可能出现延误。

(4) 合同签订后，客户将收到包含订单数据的确认和发票电子邮件。客户可以随时在 www.borussia-duesseldorf.com 网站上查看和下载通用条款和条件。

4. 撤销权说明

撤销权：
客户有权在十四天内无理由撤销本合同。撤销期限为自客户或其指定的第三方（非承运人）收到商品之日起的十四天。
为行使撤销权，客户必须通过明确声明（例如，通过邮件发送的信函、传真或电子邮件）通知BD（杜塞尔多夫波鲁西亚体育俱乐部，商品部，Borussia-Düsseldorf-Str. 1, 40629 Düsseldorf，电话：+49 (0)211 / 99179-61，传真：+49 (0)211 / 99179-19，电子邮件：bl-info@borussia-duesseldorf.com）其撤销本合同的决定。客户可以使用随附的撤销模板，但这不是强制性的。为遵守撤销期限，客户只需在撤销期限届满前发送行使撤销权的通知即可。

撤销的后果：
如果客户撤销本合同，BD将立即，最迟在BD收到客户撤销本合同通知之日起十四天内，向客户退还BD收到的所有款项，包括运费（但不包括因客户选择BD提供的最便宜标准送货方式以外的其他送货方式而产生的额外费用）。BD将使用与客户原始交易相同的支付方式进行退款，除非与客户另有明确约定；在任何情况下，BD都不会因退款而向客户收取任何费用。BD有权拒绝退款，直至收到退回的商品，或直至客户提供已退回商品的证明，以两者中较早者为准。
客户必须立即，并且无论如何，最迟在通知BD撤销合同之日起十四天内，将商品退回或交付至杜塞尔多夫波鲁西亚体育俱乐部，商品部，Borussia-Düsseldorf-Straße 1, 40629 Düsseldorf。如果客户在十四天期限届满前寄出商品，则视为遵守期限。

客户承担退回商品的直接费用。如果商品的价值损失是由于对商品的性质、特性和功能进行检查所必需的处理方式之外的操作造成的，客户只需承担此价值损失。

注意：撤销权排除
根据德国民法典第312g条第2款，远程合同中的撤销权尤其不适用于非预制商品，且商品的生产主要取决于客户的个性化选择或指定，或明确根据客户个人需求定制的商品（例如，带有个性化印花的球衣），以及密封的录音，如果密封在交付后被移除。

如果客户是德国民法典第14条规定的企业家，即在签订法律交易时行使其商业或独立专业活动的自然人、法人或具有法律行为能力的合伙企业，则不享有撤销权。

撤销模板

（如果您想撤销合同，请填写并退回此表格。）
 
5. 价格

5.1 价格金额以BD在订单当日的现行价格表为准。
5.2 价格以欧元计，含交货日期的增值税。

6. 交货、风险转移、商品可用性

6.1 BD将以客户为代价将商品寄送至指定的送货地址（客户的营业场所或住所）。如果客户不是消费者，则运输过程中货物丢失或损坏的风险由客户承担。如果客户是消费者，则风险在货物交付时转移给客户。运输公司的选择由BD决定。

6.2 只要对订购方合理，BD有权进行部分交货。

6.3 如果客户订购时其所选产品无货，BD将通知客户。保留设计、颜色、技术更改和/或印刷错误。如果产品永久缺货，BD将不接受订单。在此情况下，合同不成立。

7. 所有权保留

在完全支付之前，商品仍属BD所有。

8. 缺陷

杜塞尔多夫波鲁西亚根据法律规定对缺陷承担责任。然而，客户只有在根据第9条，杜塞尔多夫波鲁西亚的责任未被排除或限制的情况下，才有权因缺陷要求损害赔偿和费用报销。

9. 责任

9.1 此外，在本合同适用范围内，如果存在法定或合同责任，对于因BD、其法定代表人或其履行辅助人造成的损害或徒劳支出的赔偿，杜塞尔多夫波鲁西亚仅在故意和重大过失，或——在这种情况下，限于可预见的、合同典型的损害——在过失违反合同基本义务时承担责任。合同基本义务是指保护客户合同基本法律地位的义务，合同根据其内容和目的本应赋予客户的权利。此外，合同基本义务还包括使适当履行成为可能，并且客户通常信赖并可以信赖的义务。

9.2 因过失造成生命、身体或健康损害的索赔，根据产品责任法的索赔，因恶意欺诈的索赔，基于BD就购买商品性质所作担保的索赔，BD承担的采购风险以及因BD过失造成不可能履行义务的索赔不受影响。

9.3 责任限制也适用于BD法定代表人及履行辅助人的个人责任。

10. 订单，运费

10.1 订单可通过PayPal、Klarna、即时转账、银联、支付宝、微信支付进行支付。除商品价格外，还需支付运费。

10.2 我们将通过DHL可靠地寄送您的订单。德国境内的运费为6.20欧元，欧洲境内为14.49欧元起，非欧盟欧洲国家为19.49欧元起，全球范围为50.00欧元起。

11. 知识产权、数据保护

11.1 互联网网站上的所有标志、照片及其他图像均受著作权法或商标法保护。未经BD同意的任何使用，特别是未经授权的图像下载，均被禁止，并将受到民事和/或刑事诉讼。

11.2 在订单过程中收集的个人数据将仅用于合同履行并根据适用的数据保护规定进行处理。更多信息
请参阅数据保护声明。

12. 适用法律、补充协议、书面形式

12.1 本通用条款和条件仅适用德国法律，不包括联合国货物销售合同公约。

12.2 不存在口头补充协议。

12.3 如果根据本通用条款和条件的字面规定，声明需要书面形式，则通过传真或电子邮件发送不足以满足此要求。

13. 履行地、管辖地

如果客户是德国商法典意义上的商人、公共法法人或公共法特别资产，则所有因合同关系引起和相关的争议的专属管辖地以及付款、交付和履行的履行地均为杜塞尔多夫。即使客户在德国没有普通管辖地，或者在合同签订后将其住所或惯常居所迁至德国境外，或者在提起诉讼时其住所或居所不明，本规定也适用。但是，BD也有权在客户住所地提起诉讼。

14. 分离条款

如果本合同的单个条款无效，则适用法律规定。